Spanisch-Französisch Übersetzung für experto

expert
Nous avons besoin d'experts spécialisés dans cette technique pour répondre. Para responder necesitamos la opinión de los expertos técnicos. Les experts devraient être accessibles, pas intouchables. Los expertos deberían estar a mano, no en el tejado. En réalité, ce sont des experts suédois que je cite. En realidad estoy repitiendo las palabras de expertos suecos.
connaisseurMonsieur Herman, vous êtes d'habitude un des grands connaisseurs des pratiques de cette Assemblée, mais cette fois, je crains que vous ayez tort. Señor Herman, por lo general, usted es uno de los grandes expertos en las prácticas de esta Asamblea, pero me temo que esta vez se equivoca. Toutefois, vous êtes tous des connaisseurs et vous savez pertinemment que cette proposition n’était pas réaliste. Ahora sus Señorías son expertos, saben perfectamente que esa propuesta no era realista.

juge
Si j'en juge par la teneur générale du rapport d'évaluation des experts indépendants, cet essai a été jugé concluant. A juzgar por el tenor general del informe de evaluación de los expertos independientes, se ha considerado concluyente dicho ensayo. Aujourd'hui, la tendance à confier les décisions politiques à des sages, à des experts, à des juges, montre la fragilité des politiques. En la política contemporánea, la tendencia a entregar a expertos, a especialistas, a jueces, las decisiones políticas demuestra la fragilidad de los políticos. Un appel devant le juge de paix, qui n'est pas un expert juridique, ne suffit pas, tout comme la seule utilisation de l'italien ou de l'anglais dans les documents juridiques. El recurso a un juez de paz, que no es un experto en temas jurídicos, es insuficiente, tanto como el uso de sólo el italiano o inglés en los documentos legales.